Home > > Matthew Ward - March 1, 2012

March 1, 2012 Thrive

дфзг роев бъегтд чемчийбйъ; зсг амедй бсйен дчашод; дцмзън щм лезеъ даеш лрвг даймеойраий; ддъфъзеъ бзегщйн дчшебйн; цйереъ; геамйеъ, йцйшъ озмечеъ; дслойн тн дощфзд щртщйн ишен мйгд; ймгйн дзййн брйшеерд.


 

1.               бшлеъ олм дрщоеъ бъзрд же. лап  .Matthewйщрд лже фтймеъ овееръ емедиъ бтемолн, щафйме тебгй даеш йлемйн мдъчщеъ бдъзбшеъ млм дрчегеъ ащш ошаеъ аъ даеш дзеъш, блм джгореъ, оъзъ моаоцй даефм. жд отегг щшбйн олн дбзйре бцешд рлерд лй даймеойраий ощъощйн шч бичийчд дйзйгд щрщашд  бозсп дрщч щмдн: фзг. дгйбешйн бащш мдъчфъ орт лрвг айшп тм оръ морет аъ афщшейеъ догйрд мйцш рщч аиеой; дафщшеъ щм дъчфд щм ишешйсийн брйе йешч; дафщшеъ щм штйгъ агод дшсрйъ ресфъ бйфп; дафщшеъ щцфеп чешйад йлемд мдфек мосфйч оаййоъ емвшен момзод бгшен асйд.

2.               орчегъ дъцфйъ щмре дцефд бъегтд дчемчийбйъ, аре йегтйн щотийн черйн  ъшзйщйн амд ащш ау азг одн айре одеед змч овешме щм лгеш дашх. афйме амд щтгййп йщрйн обйрйн щшвтйн чшебйн амд оебймйн бодйшеъ мтйгп дждб щм лгеш дашх етежшйн маеш баоцтеъ дсйшеб мзйеъ бфзг щм "афщшейеъ".

3.               ау ам фй лп, ъре мре мдесйу бщмб жд щамд щм чеша: "фзг йлем мдйеъ оредм бцешд зйебйъ,  млп огет аън оощйлйн маош щаре зййбйн мдйщаш озех мфзг?" аре аеошйн "мдйщаш озех мфзг" лйееп щдфзг отцйн аъ даршвйд доертъ одаеш мдвйт мъегтд, еблк мдщайш арщйн щйъмлмле ббех бгзйсеъ щм дщмб дщмйщй лк щма йдйе осевмйн мдъфъз шезрйъ еайримчиеамйъ. фзг оерт зщйбд щчемд, дйвйеп бшйа, зчйшд мевйъ едшцеп мдървг мщзйъеъ емтещч щдйрн дсйбд огет дбебеъ щм лезеъ даефм дйе осевмйн мщмеи тм ъещбй лгеш дашх бощк амфй щрд. даефм "рйжеп" оаршвйд щм фзг - айп дн йлемйн мдъчййн бмтгйд!

4.            аре шеайн бдъшеооеъ шез аъ дфзг роев бъегтд дчемчийбйъ, абм жд зжч лъойг тм бсйс айргйбйгеамй. баоцтеъ дзеч даерйбшсамй щм ощйлд, даршвйд щм арщйн офезгйн йецаъ мйчен еоещлъ аршвйд геод; елое беошрв дйа зежшъ еобйад тйод тег рсйбеъ офзйгеъ щагн цшйк мдъоегг тйоп. лм азг д"озжш" азш фзг баоерд щрйъп мрдме бцешд зйебйъ, ощзч бащ. жд йдйд обйк щаршвйд тцеод щмймйъ аецшъ бъелд аъ ддйфк дтцен щмд: дзйебйеъ щм зййн бйцйбеъ бъек даеш, ащш отешшйн бйизеп тцой, тецод шезрйъ, аеох мб, щйфеи рбеп ерзйщеъ щйлемд мдъвбш тм лм дчщййн щръчмйн бдн.

5.            жд рлеп щбймйерйн зййн боцбйн офзйгйн щдн чщйн ерощлйн жоп шб йеъш оод щдн цшйлйн  лгй мдщмйн аъ дасфчийн щм дзежйн щрлшъе тн дрщод щмдн. бочшйн амд, дзежйн оъечрйн бшоъ дрщод лк щарщйн амд йлемйн мтжеб аъ ъчефъ зййдн блгеш дашх мфрй щсййое аъ щаш дешаеъ дчашод щмдн, ебтжшъ дзсг дамедй, дн ожелйн бвйп дщмод омад щм дчшод щм дгзйсеъ щм дщмб дщмйщй. бочшйн азшйн, обчщ дзежд дочешй мчцш аъ ъчефъ дзййн брсйбеъ решайеъ амд - досфйчеъ мажп аъ щаш ъчефеъ дзййн едрщоеъ оъчгоеъ бдъфъзеъ дшезрйъ. бщрй дочшйн, ддибеъ дгеамйеъ дребтеъ олк дп щаршвйъ дфзг одтбш роевд ещрщоеъ амд очшйреъ аъ даеш щмдн орйшеерд млгеш дашх.

6.            бодмк джоп зсш дъчгйн бйчен, тгййп оецтйн аоцтйн азшйн щм зсг амедй. рщоеъ офеъзеъ оъргбеъ мчзъ змч бдърсеъ дчшоъйъ дчщд щм дрщоеъ дзмщеъ, еблк мафщш мдн мдщмйн аъ ддешаеъ дазшеъ щм дзежд щмдн; бшоъ дрщод, дн ртйн бъйаен лк щдзмщйн оъзжчйн ейлемйн мдъфъз озех мгзйсеъ щм дщмб дщмйщй.  рдев лй цйееймйжцйеъ фйжйеъ дофеъзеъ шезрйъ тежшеъ мзмщйн добчщйн тжшд - жд бгйеч од щшбйн одн очшеб еошзеч тежшйн тбеш лгеш дашх етбешлн! аемн, бтйгп ойезг жд, щйъеу фтемд жд бшоъ дрщод жойп вн тбеш цойзд шезрйъ - йъш тм лп же гевод ресфъ щм адбд мма вбемеъ бъек дйщейеъ доеашеъ.

 

7.            тъд, баоцтеъ дсгшйн чфгрййн добийзйн щдлем дйре бдъан мзечйн щмлн, дгшв двбед щм даймеойраий ббрчйн ебтру ддмееаеъ феиш отогеъйе еъевщ рвге ъбйтд зечйъ. "ошвйщйн аъ дзен", азшйн тежбйн бдъргбеъ, едзжшд щм дтещш двреб щм даймеойраий дйрд бгшк. ордйвй дцба ощъфйн фтемд тн лезеъ даеш тм оръ мслм ъечфеъ баоцтеъ лезеъ цба щроцайн тгййп бозрд даймеойраий, еддшс щм лод ощизй дордшеъ щмдн оъзъ магод тцше рйсйереъ щфмйн ещаш фтймейеъ сегйеъ.

8.            бзегщйн дчшебйн, ашвеп озгщ оощмъй йтчеш аъ збшй даймеойраий ае аъ амд дфетмйн оъзъ мщмйиън, еарщйн тн оесш ейещшд шезрйъ йзмйфе аеън.  доощмеъ доъдееъ щремге б"абйб дтшбй"[1] ъйтщйрд йцйбеъ едощиш дшегрй ййфем. дщзйъеъ дчййоъ бъавйгйн бйр-маеоййн ъсъййн; ййщаше дордмйн ащш щйшъе аъ дайришсйн щм ддоеп, ейфеише лм амд ащш зоге бцт ещйшъе барелйеъ. лмлмеъ маеойеъ боцб фщйиъ швм ма йцмйзе мдъаещщ; длмлмд двмебмйъ ъвйт мщфм догшвд еъъзйм мфтем щйид олебгъ блм шзбй дтемн. омзоеъ, амйоеъ, шоаеъ, гйлей ецржешд щм аоцтй дъчщешъ йфсйче баефп дгшвъй лащш мб еозщбеъ даефм бъеллн йтжбе аъ дфмрид.

9.            айп гшк азшъ – фщеи, жедй дфйжйчд ащш щемиъ тм дзййн бйчен. лащш лгеш дашх оощйк бодйшеъ мъек ощизйн вбедйн йеъш бжд азш жд,  щен гбш бтм ъгшйн роелйн блм цешд щдйа – вефеъ фйжййн, ъелрйеъ зъшрйеъ, врйбд, зесш йещш, зечйн щайрн цегчйн еоасшйн, чрад тйеешъ, осйн алжшййн ещишй чрйп – йлемйн мщшег.

10.         дмад, ма, жд ма йдйд оощ лое дгъеъ ащш "ргзче дцйгд едезмфе тм йгй дзечйн даерйбшсамййн бтйгп дждб". лащш даойъеъ йфшсое лй огт ешезрйеъ дн азг еаеъе гбш еотшлъ дтчшереъ дгъйъ  рецшд тм йгй дордйвйн дшащерйн щм длрсййд едогйрд лгй мщмеи бдоеп, арщйн ащш ъегтън дъшеоод отбш маймецйн щм дгзйсеъ щм дщмб дщмйщй, йгбче бдйбийн дшезрййн щм дгъеъ щмдн едйбий дщмйид щдеоцае йфме бцг дгшк.

11.         азъ одаойъеъ щофешсоеъ дйа щдцйереъ, ащш баоцтеъ лееръ даефм одеед щн ршгу мйдгеъ, мотщд жедй ъретд фемйийъ щезшъ шйб бъек даймеойраий,  еоишъд бощк йеъш ощйщд тщешйн мйцеш тйоеъ езесш йцйбеъ божшз дъйлеп леме. дцйерйн, ащш дфтйме дщфтд тцеод бъек еоазешй оощмеъ тйчшйеъ елезеъ дцба щмдп, айрп оййцвйн аъ дйдегйн бйщшам ае блм очен азш. елп, лое лм щаш сйтеъ даймеойраий, дн дъзййбе мтоег боишъ дчрерйд щдйрд щмйид вмебмйъ.

12.         ау тм фй щдщойн ( Semites)[2] одеейн овееп щм оеца егъеъ маеойеъ (national), дцйерйн дцмйзе мщлрт шбйн лй "арий-щой" (Anti-Semitic)[3] дйре, баефп бмтгй, бтм гтд чгеод лрвг дйдегйн ебрйвег мжлеъ йщшам мдвп тм тцод офрй "аейбйд". баоцтеъ тйееъ беид жд, дн дщйве ма шч аъ адгъ дтемн, ама вн ойоеп дврд осйбйъ обрй дбшйъ щм йщшам, бтйчш ашцеъ дбшйъ,  лм амд щйшъе аъ двгмъ шеезйдн дтцеойн щм даймеойраий оолеръ дътщййд дцбайъ.

13.         бресу мщмйид тм ддоерйн баоцтеъ мойгд гевоийъ, дгъеъ щйшъе аъ оишъ даефм щм йцйшъ озмечеъ бойгд лже щдщфйтд тм оаеъ щрйн щм ишаеод ещфйлеъ гойн.  йтйге тм лк остй дцмб, омзоеъ бйп дчъемйн мфшеисирийн, февшеойн лрвг йдегйн, децад мдешв щм йзйгйн "щзймеме аъ дчегщ" есшбе "мзжеш" бдн.

14.         йцйшъ озмечеъ дйееъд мфрй жоп шб олщйш йтйм щм даефм. олйееп щдн ма дйе ошецйн офймев  дарщйн шч баоцтеъ гъеъ, дн дфшйге аълн бъек озреъ оревгйн тм йгй ъйевлн мфй шебг сецйамй, дщчфеъ темн ефймесефйеъ, севй дсйтеъ дщемиеъ дфемйийеъ, ебаоцтеъ  ъйев щм лм азг щтштш тм ъбйтеъ шщойеъ мвбй оцб ае айшет лмщде л"чрерйд щм ишешйсийн". фймевйн амд щоше тм щвщев дгеамйеъ оид блм дгешеъ, емлп даелмесййд дъмлмлд ббех щм доримйеъ щм дгзйсеъ щм дщмб дщмйщй.

щйозе айъре лй дгеамйеъ ощзчъ ъфчйг бсцрд дсефйъ  щм ощзчд дашек тм дфмрид!

15.         дан дзшчйн дожйчйн мбрй арещ емзйеъ йдйе бгзйсеъ щм дщмб дшбйтй? ма, алп лм дзййн бйчен жд ребтйн оамедйн баоцтеъ одеъ аеш-адбд щм дбеша емлп дйре рщод; тн жаъ, дафймд ождоъ аъ жшйоеъ даршвйд щм цешеъ зййн шбеъ лк щдн ртще ожйчйн мцйееймйжцйеъ бгзйсеъ щм дщмб дщмйщй. зййн блгеш дашх лщбмем, цешд жтйшд ойойъ ае зшч ожйч йлем мдйеъ цтг ботмд дсемн ддъфъзеъй тбеш арщйн ащш фтн дййъд мдн йлемъ айримйврийъ ейлемъ зщйбд, аемн бзйшъ дшцеп дзефщй щмдн бодмк ъчефъ дзййн дфйсйъ ртщъд лд афмд  щдн дйгшгше мчйен дфшйойийбй щм дгзйсеъ щм дщмб дшащеп.

16.         дан млещйн йщ чашод ойетгъ? ма, вн ма марщйн овжт азш тм лгеш дашх. млемлн дйе ъчефеъ зййн  бвжт, ойп, цешъ веу еъеей фрйн, йзсйн, лйщшереъ, шоеъ айримйврцйд еойчеойн щерйн бйчен жд; емаешк дгшк, лм азг олн зън тм зежй дрщод лгй мдщйв дърсейеъ оаежреъ. дбзйшд щлм азг олн тщд тбеш ъчефъ зййн же дйа ййзегйъ лфй щлм азг олн ййзегй.

17.         айк арй йлем/д мдзжйч отог бъек даеш лащш збшй ощфзъй дйрн бафймд тоечд? озщбълн аоерълн еъзещеъйлн длреъ йгетеъ шч млн, ебдп аън йлемйн мдзжйч аъ даеш щмлн бйцйбеъ. жд йлем мтжеш млн одеъйъ м"дтрйч" бщчи мзбшй дощфзд дреийн мафймд ълереъ аеш щдййън обчщйн щйдйе мдн. "мшаеън" бъек даеш йлем мришм аъ ъзещеъйлн  бгбш рсйвълн азешд бщм дйбий даефм щмдн.

18.         ббчщд жлше лй дслн ощфзъй ртщд тн адбд мма ърай щм лм дрщоеъ азъ мштеъд. лйееп щддслн ойетг мдйийб тн лм ощъъу бе, змч  дйрн д"шщтйн" мцешк айжерн дтцой, ащш оафщшйн мазшйн мзееъ аъ од щдн цшйлйн лгй мдщйв айжеп, елемн йлемйн мдъчгн бцойзъ дрщод. ау азг одощъъфйн йегт боегтеъ аъ дъфчйг щдеа ае дйа бзше елемн азшайн шч тм дзмиеъйдн ефтемеъйдн дайщйеъ. аън ма йлемйн мщмеи тм дфтемеъ щм збшй дощфзд щаън ошвйщйн щдйрн бафймд, аемн аън йлемйн мщмеи тм ъвебълн – ъвебд бъек даеш оафщшъ жшйод щм щозд щбмб  бфрйн еочшйрд жаъ дзецд млм амд щосбйблн.

19.         айк арщйн йсбйше аъ досфшйн двгмйн щм очшй оееъ ллм щдфмрид оъчшбъ мгзйсеъ щм дщмб дшбйтй? оаег ййълп лй арщйн ащш ръчте бгзйсеъ дщмб дщмйщй щм дъегтд ййзсе аъ очшй доееъ мсйбеъ дбшешеъ ема йщтше аъ дафщшеъ щотешбъ блк "оишд вбедд йеъш" лмщдйа, еарщйн ащш оегтеън дъшеоод баоцтеъ даеш, йбйре аъ доъшзщ. жд ибтй мдъабм лащш рфиш агн адеб, абм ан аън огоййрйн аеън зййн бйефй щм рйшеерд, аън ъафщше мтцолн мдшвйщ оаещшйн тбешн.

20.         од рсфш мймгйн цтйшйн ащш дешйдн бзше моеъ бочен мщреъ аъ аоереъйдн дгъйеъ, еой йифм блм дймгйн ащш рдфле мйъеойн? дбзйшд оъй мтжеб аъ ъчефъ дзййн дже ртщйъ бшоъ дрщод босвшъ дзежйн дочешййн ае доъечрйн, еау азг айре йегт афйме аъ дзежд щме тцое, едшбд фзеъ мвбй зежд щм ойщде азш. лм од щаън йлемйн мгтъ мвбй оееъ щм ойщде лй дсйбд млк дййъд ъаеръ гшлйн, мгевод, сшип, дъчфъ мб, щбх оезй ае дбзрд шфеайъ азшъ.  млп, жд родш мзщеб, дшбд фзеъ мдрйз, лй арщйн агечйн ащш рфишйн лащш ймгйдн цтйшйн, бзше мтщеъ жаъ бочен мщреъ аъ аоереъйдн.

21.         дъосшеъ феобйъ мгъ айрд геод мод щйщ бмб ае боез щм агн. аън тщеййн мзщеб лй арщйн ау фтн ма йаойре мощде ащш сеъш аъ дрмог блрсйд, мотщд дн тщеййн мдажйп мосш бшоъ дрщод; мтеоъ жаъ, змч оарщй даефм ащш роцайн бйрйлн оъфммйн блрсйд ае афйме олдрйн бтогеъ блйшеъ.  ббчщд ам ъочое агн лмщде бчивешйд лмщдй щм "дбзйшд мтжеб" щджлшре босшйн дчегойн.

22.         ан щрй ддешйн рфише, ймгйдн йиефме тм йгй аеън збшй дощфзд, збшйн ае афеишефес шщой ащш ййлрсе лфй щчешд тлщйе. бтжшъ двгмъ дъегтд бдъан мшоеъ дъгшйн, ймгйн оегтйн евойщйн йеъш оод щаън тщеййн мзщеб, елащш ййфъзе дчщшйн димфъййн, дн едешйдн йелме мгбш лм од щйбчще.

23.         ъре мре мгбш тъд мвбй ощфзеъ доъабмеъ тм оеъ ймг. мазшерд, йгйг щм аой щам ан арй йлем мдцйт оймйн орзоеъ мощфзд щм фймйф бп дашбт, ащш рмзн баеох мб бмечойд тг щвефе дщбшйшй едчип ейъш. асошмгд, мд аън йлемйн мчшеа бъ сргчйъ, ордмъ аъ дийфем бймгйн брйшеерд, ежд дйд оаег раеъ щаре лйбгре аъ бчщъд мосеш осш мощфзъ фймйф. айое ащшд мщъу аъ оймеъйд щм асошмгд лк щйсфче ойгд щм рзод млм дощфзеъ ащш ймгйдн зййн бтемн дшезрй щм лгеш дашх.

* * * * * * * * * * * * *

         дме, сбъа йчшд щмй тм лгеш дашх.  арй щозд мгбш айък емосеш осш мощфзъе щм фймйф. дмлъй мфвещ аеъе – айжд ймг чип ейфд! дйд жд бйчеш чцш щдъчбм ббшлд бщиз щм дийфем дтгйп , бочен бе дрщоеъ доифмеъ роцаеъ айъе бчбйтеъ тг ащш вефе йъзжч оозмъе дашелд.  фймйф лбш озййк ецезч етйрйе бешчеъ!

         бчшеб деа йдйд айъй ейбзш оъек севйн шбйн щм бъйн  дйлп деа шецд мвеш бдъзмд. дбъйн щерйн бвегм, бцбтйн ебтйцеб обзех еобфрйн, едреу ау деа щерд, мошеъ щдлм йфд. деа йлем мбзеш мвеш бсбйбд ишефйъ ае бсбйбъ щгд оштд мсесйн, фшеъ ещаш зйеъ, ае базг одбъйн ащш мйг авн ае базг одн бдшйн – айже сбйбд щъоца зп бтйрйе бйеъш. арй аъп мфймйф мбзеш айк рсййш осбйб бсйеш азш бзйшъ дбъйн - баеиебес, болерйъ, бшлбъ ае бсйшд ае афйме боиес.

         арй зййбъ мсфш млн щйщ щъй чбецеъ тйчшйеъ щм ймгйн щовйтйн - цтйшйн лое фймйф ащш адбе аеън еийфме бдн едазшйн ащш зййдн дйе бърайн чщйн мгевод бажешй омзод, бозреъ фмйийн, ае тн "арщйн щрщлзе" щдйрн земйн ештбйн. амд щбчбецд дщрййд зййн бъзймд бщиз рфшг, бе рйъръ щфт адбд еъщеоъ мб мймг лжд тг щбчшеб лм дтцбеъ еджйлшереъ тм дърайн дозшйгйн роевйн. ажй, ймгйн амд оцишфйн мамд бчбецд дшащерд ейецайн мгшк мзййн бшйайн оаещшйн ефтймйн.

щъй дчбецеъ оземчеъ мфй вйм мжоп од лк щдн очбмйн аъ ъщеоъ дмб дийфем едмйоег доъайн мвймн. мгевод, дъйречеъ жчечйн мийфем ойезг емсевйн шбйн щм ъщеоъ мб ълефд оащш ймгйн бвйм щм фймйф еобевшйн йеъш щма цшйлйн, абм дн лп цшйлйн севйн шбйн азшйн щм рсйбеъ едешаеъ лгй мифз аъ трййрн елщшерн. лм ймг оиефм лйщеъ ойезгъ - айп чщйзеъ ае цйфйеъ мдсъвмеъ лзмч одзййн лап.

         лм доалмйн оеъаойн тн од щаън чешайн "йщеъ зсшъ веу" ("discarnate"), аемн вефеъйре ршайн млемре! йщ мре севйн щерйн щм фйшеъ итйойн, йшчеъ егвп – айп бщш, абм йщ цозйн доййцшйн итн щм бщш, ойцйн итйойн есевйн щерйн щм ошч тн ъбмйрйн щерйн.

         блм дбъйн, моти дфтеиеп, доифмйн ордмйн щтъ ощфзд бд млм ймг йщ афщшеъ мгбш тм ощфзън блгеш дашх. дйчу чщшй дадбд мощфзън рйлш, бочшйн бдн рйърд ъщеоъ мб езйбд оетид, отеггйн аъ дймг мдбйп емсмез. аън йлемйн мчшеа мзмч ощтъ дощфзд ъфймд.

         лм дмйоегйн дн бдъан мвйм емдбрд. фймйф йъзйм блйъеъ тн ймгйн брй вйме, едеа йлем мдъчгн бмйоегйе бодйшеъ лшцере ембзеш рещайн щотрййрйн аеъе.

         йщ цешеъ шбеъ  щм  бйгеш бдъан мвйм - ощзчйн, фсийбмйн щм оесйчд, сшийн, дцвеъ чеогйд еовееп щм ощзчйн бъек еозех мбйъ, есфеши лое щзйд, ирйс, шлйбд едзмчд. мтйъйн чшебеъ дймгйн добевшйн йеъш омогйн аъ дцтйшйн елп вн омогйн аеън рйоесйн ещаш озееъ рйоес, айк мдъмбщ, мртем ртмййн, мбреъ гбшйн тн бмечйн, мдтйу тфйферйн, мбреъ гвой сфйреъ еоиесйн, мчшеа мдн сйфешйн - жд оаег геод мазйн еазйеъ бевшйн тм лгеш дашх ! абм ъойг  роцайн офчзйн щаеоре бойезг доегтйн мфтймейеъ щм лм азг, аж ббчщд ам ъзщбе лй ощайшйн мймгйн мдзмйи тбеш тцон од раеъ еод айре раеъ!

         лм азг йлем мъчщш имфъйъ, аемн дцтйшйн рдрйн мгбш, еайже щозд жаъ мщоет аеън цезчйн мвбй дцмймйн щм доймйн бщфеъ дщереъ щмдн!

         боби чгйод, фймйф йвгм бвебде, ебйгт щме одш йеъш оащш ймгйн тм лгеш дашх, елщдеа йтщд жаъ, бдгшвъйеъ деа ййжлш бъчефеъ зййн азшеъ щм рщоъе доцибшъ. абм ъойг деа йдйд шч фймйф! деа ййтщд дшбд йеъш злн еайримйврий, йеъш рбеп ебтм оегтеъ шезрйъ оащш ан дйд зй ъчефъ зййн ашелд йеъш тм лгеш дашх, аемн ау фтн ма йщъре чщшй адбъе мощфзъ лгеш дашх.

         сбъа йчшд щмй, ъегъй тм дчмиъ дъйаеш щмй мвбй дзййн фд, лгй щощфзъ фймйф йлемд бчмеъ мъаш аеъе брсйбеъ аеъп дсбшъй.

* * * * * * * * * * * * *

ъегд, аоа.

24.         тн осш ошеон жд еадбъре мма ърай, аре обшлйн аълн, мшвт жд, ббшлъ фшйгд.

  • адбд ещмен

  • сежап еешг Suzanne Ward

    Email: suzy@matthewbooks.com
    Website: The Matthew Books

    Translation: Gili


    [1]  "абйб дтшбй" мфй ейчйфгйд - вм дозаеъ башцеъ тшб бщрйн 2012-2010 (олерд вн вм дозаеъ бтемн дтшбй еабйб дтойн дтшбй, ебчйцеш дабйб дтшбй тм щн абйб дтойн; бтшбйъ: الربيع العربي, ътъйч: а-шбйт ам-тшбй[2]) деа щн щрйъп мсгшд щм дъчеооейеъ, дфвреъ, отщй озад ейой жтн бдйчу зсш ъчгйн бтемн дтшбй, щдзме б-18 бгцобш 2010.

    одфлеъ оощмъйеъ дъшзще бъерйсйд, боцшйн, бъйоп ебмеб. дъчеооейеъ ажшзйеъ дъшзще ббзшййп ебсешйд. дфвреъ озад вгемеъ азшеъ ртшле, бамв'йшйд, бйшгп, бошече, бтйшач ебтеоап. дфвреъ озад бдйчу црет йеъш дъшзще бв'йбеий, блеейъ, бмбреп, боаешйирйд, бтшб дстегйъ, бсегап, бсеомйд ебсдшд дотшбйъ (дроцаъ ъзъ щмйиъ ошече еайрд оелшъ тм йгй шеб огйреъ дтемн логйрд тцоайъ). – десфъ доъшвоъ.

     

    [2]  дщойн мфй ейчйфгйд – доерз зм тм чбецъ тойн дгебшйн щфеъ щойеъ – длеммйн тойн щдн оаег ошезчйн жд ожд, лвеп: дйдегйн, дтшбйн, домийн едзбщййн. – десфъ доъшвоъ.

     

    [3]  арий-щой мфй ейчйфгйд - доерз аЗрАиДйщЕСоДйМеМъ оцййп щраъ йдегйн. дфйшещ доймемй щм доерз деа "рвг дщЕоДйДйн", гдййре, щраъ лм брй двжт дщЕМСоДй, ащш тон рорйн, бйп дйъш, дйдегйн едтшбйн (щоййн дн цацайе щм щн бп рз). бфетм, доещв арийщойеъ ощощ мцйеп щраъ йдегйн бмбг, едеа отемн ма щйощ мцйеп щрад лмфй тойн щоййн азшйн – десфъ доъшвоъ.