Home > > Послание от Матвея Варда от 5 января 2014г

Послание от Матвея Варда (Мэтью Уорд \ Matthew Ward) от 5 января 2014г

Это Матвей. Я приветствую вас с любовью от имени всех душ, находящихся на этом уровне развития!

Во время декабрьского солнцестояния пришла ещё одна мощная волна света. - Словно для того, чтобы отдать салют уходящему году и весело поприветствовать год приходящий. И если это на самом деле салют, то насколько же он заслужен! Каждый раз, когда вы действовали по вдохновению вашей души – даже если вы сами считали, что это всего лишь хороший жест или просто “правильный поступок”, – вы добавляли света в этот мир.

Возможно, вы захотите перечитать послание, в котором мы упомянули некоторые из способов, которые ваше общество использует для создания массы света. Чувство благодарности за бесчисленные вклады (других людей) в дело улучшения вашего мира создаёт свой собственный свет в огромном количестве. [Упомянутое сообщение датировано 15 августа 2013 года.]

Да, многое еще предстоит сделать. И это будет сделано. Текущая энергетическая динамика продолжает усиливать силу всех мыслей и чувств. Поэтому мы повторяем наше предложение вам о том, чтобы вы не думали о нужде – с тяжёлым сердцем. Вместо этого, представьте Землю, находящуюся в поле золотисто-белого (или бело-золотого) света. И путь этот образ – и ваше желание положительных изменений – уйдут от вас во вселенную и вернутся оттуда с дополнительным светом. Это правда, что некоторые закрытые умы и сердца пытаются сохранить статус-кво. Но изменения в направлении установления мира, сотрудничества и достаточности для всех идут полным ходом. И чем больше положительной энергии они получат, тем скорее они будут реализованы.

Пожалуйста, продолжайте быть внимательными (разборчивыми) по отношению ко всей информации, которую вы получаете. Это включает в себя и информацию в интернете – статьи и материалы, переданные посредством ченнелинга (через медиумов). Средства массовой информации по-прежнему в значительной степени контролируются (иллюминатами). Они в основном фокусируются на негативных новостях и скандалах. Но радует то, что публикуется всё больше и больше сообщений о доброте, о совместном использовании ресурсов и об успешных инициативах, начатых на уровне простых людей.

Ваши журналисты \ репортёры, как и большинство вашего населения, не знают, что члены нашей вселенской семьи предотвратят обсуждаемые возможности глобальных катастроф. - Такие как подрыв ядерных боеголовок Северной Кореей и последующее за этим уничтожение огромных территорий. Или же радиация от аварии в Фукусиме, в конечном итоге уничтожающая миллионы людей. Они не знают, что Гея (имя души планеты Земля) не желает, чтобы океаны стали настолько теплыми, чтобы вся морская жизнь в них погибла, а все береговые линии переместились вглубь материка на сотни миль. Так что ничего этого не произойдет. Большинство жителей Земли не знают, что преобладающие частоты (колебания реальности) способствуют тому, чтобы национальные лидеры предпочитали диалог, а не сражения. Экономические и дипломатические дискуссии ведутся за закрытыми дверями. И многие миллионы душ испытывают то, что они запланировали для себя (до рождения) для балансирования их кармы из прошлых жизней и для своего дальнейшего развития.

Вы же, любимая наша семья, знаете это. Так что устремляйтесь вперед в течение всего этого нового года – с приподнятыми сердцами и с благими намерениями. Продолжайте распространять свет на Земле. Вы и есть те самые перемены, которых вы ждёте!

Теперь я говорю только как Матвей. Я попросил маму скопировать ответ на наше декабрьское послание:

Вопрос: “Ваше послание было приятным, за исключением того, что вы упустили из виду, что рождение Иисуса является причиной этого сезона святых дней. Я думаю, что я не предубежден и обладаю достаточной интуицией, но то, что вы сказали, что Иисус не был распят, просто НЕПРАВДОПОДОБНО. Как может такой развитый человек как вы представлять себя не знающим такие важные вещи?”

Ответ: Человек, который написал это, является одним из очень, очень многих людей, которые уверовали в библейскую историю о распятии Иисуса. Познание на сознательном уровне истин, которые вы знаете на уровне души, является жизненно важной частью развития человека. Твёрдая приверженность же убеждениям, которые основаны на лжи, препятствуют движению (человека) вперёд (в его развитии). Вот почему я почувствовал, что было бы полезным рассказать вам о том, откуда я знаю, что Библия сильно отличается от правды. Бог сказал: “Да, время для этого пришло.” - Я так и сделаю.

На сегодняшний день, моей наиболее известной жизнью на Земле является жизнь апостола Матфея. Я всегда говорю на основе моего личного жизненного опыта как апостол Матфей – и как тысячи других жизней \ инкарнаций, которые начались в тот момент, когда мощная энергия архангела Михаила создала свой первый “персонаж” (инкарнацию) в этой вселенной. Совокупные знания всех моих персонажей позволяют мне говорить о вещах, которых я сознательно не знал при жизни, ставшей позднее известной как жизнь апостола Матфея. Сегодня я буду использовать все эти знания, чтобы рассказать вам о моих годах, проведённых с Иисусом.

Моя мама знала об этой моей жизни с момента наших первых бесед двадцать лет тому назад. Однажды она спросила меня, упомяну ли я когда-нибудь о ней в одном из моих посланий. На это я ответил, что возможно, когда-нибудь и упомяну. И добавил, что сама личность апостола тут не важна. Важно то, чтобы информация, которую она получает от меня и от других, была уважаема сама по себе (независимо от привязанности к известным персонажам). Читатели книг и посланий должны интуитивно знать истинность предлагаемой им информации. Предоставление помощи в том, как слышать, доверять и принимать во внимание свой “внутренний голос” в любых жизненных обстоятельствах, является одной из основных причин нашего нынешнего сотрудничества здесь как матери и сына.

Итак, многие люди верят, что все в Библии истинно. Они думают так потому, что их учили, что это “слово Божье”, записанное людьми, которых Бог вдохновил на это (дело). Но на самом деле это не так. Бесчисленные неточности Библии включают ошибки в переводах арамейских и греческих источников. Одной из них является “младенец в яслях”. Добавьте к этому изменения, сделанные переводчиками, которые, как они считали, более соответствовали их личным убеждениям. Это усугубляется тем же самым и в более поздних переводах. Однако наиболее серьезными отклонениями от подлинных записей являются пропуски и добавления, которые были намеренно сделаны для создания обмана.

Некоторые части Ветхого Завета были написаны первыми руководителями церкви и государства. В те времена люди имели более тесные связи с Богом. Их лидеры же желали контроля и богатства. Для достижения этих целей, они захотели отдалить людей от Бога. Для этого они придумали гневного, грозного Бога. Этот Бог сказал некоторым из них, что другие люди являются их врагами – идите и убейте их! Он приказал отцу убить сына в доказательство того, что тот был послушным Его диктату.

В течение последующих столетий руководители католической церкви создавали религиозные правила и называли их “божьими законами”. Это помогало им укрепить свой контроль над массами и приобретать все бОльшие состояния. Они создали целую прослойку святых, чтобы увеличить дистанцию между людьми и Богом. Они установили принцип “папской непогрешимости” и объявили Ватикан независимым государством. Это возвысило их над простыми верующими. Они же придумали и “непорочное зачатие”, в результате которого была создана беременность Марии. Это сделало из неё девственную мать Иисуса. Они использовали это для убеждения масс в том, что он был “единственным сыном Божьим”.

Я расскажу вам, откуда пришёл Иисус. Душа, которая эры спустя воплотилась в образе Иисуса, возникла на уровне \ реальности Христа. Это ближайшая к Создателю космическая реальность. В ней были созданы первые души – архангелы. В какой-то момент, они создали следующий уровень реальности-сознания: ангелов и высших богов и богинь. У этих вновь созданных душ был выбор. Они могли либо оставаться чистой квинтэссенцией (энергетической сущностью) Создателя – которая состоит из чистого света \ любви – или же инкарнировать. Высшее существо этой вселенной, которое многие называют Богом, решило остаться в форме чистого света-любви (не инкарнировать). Одна из душ (этого уровня), которая решила инкарнировать, известна в этой вселенной под именем Сананда. Эта душа жила многие жизни в различных цивилизациях, разбросанных по всему космосу. Она является “родительской”, а, вернее, “кумулятивной” (то есть, совокупной) душой человека, которого вы знаете как Иисус.

Продолжая наш разговор о Библии, необходимо отметить, что значительная часть её наиболее неверной информации приписывается работам четырёх апостолов. Где-то по ходу дела нас причислили к лику святых. Некоторые ученые считают, что мы с Лукой переписали кое что из евангелия Марка и добавили это в наши повествования. Но мне хочется знать, почему они не упоминают Иоанна? Ведь та вопиющая ложь, которую они поместили в наши евангелия, была помещена и в его тоже. Некоторые современные версии Библии уже не упоминают нашу святость. Однако в старой, потрепанной библии моей мамы, изданной по версии (британского) короля Джеймса, это всё ещё “Евангелие от Святого Матфея”. Мама будет помогать мне в моей работе сегодня. Они скопирует из Библии те части (моего) евангелия, которые будут нам нужны.

Однако сначала я опишу Иисуса и Марию Магдалину. Это поможет вам представить их, когда я буду вам о них рассказывать. Иисус был общительным. Он не был таким жизнерадостным, как Мария. Но он всегда был приятным по темпераменту. Я бы сказал, что у него была внешность, которая внушала уважение. Он был выше большинства мужчин. Сухощавый, но сильный и мускулистый. У него была прямая осанка. Его светлая кожа загорела за годы пребывания на солнце. А серые глаза иногда имели голубоватый оттенок. Его волосы были светло-каштановыми и длинными, как и полагалось по стилю. Бороду и усы он держал коротко постриженными. Мария была красавицей. Она была восхитительно привлекательной, радушной молодой женщиной. Внешне она была миниатюрной, светлокожей, с искрящимися карими глазами и ниспадающими каштановыми волосами.

Оба они родились в уважаемых аристократических семьях. Оба были умны и хорошо образованы (для своего времени). До того как пожениться, они многие годы были лучшими друзьями. У них была большая и счастливая семья. После долгой, насыщенной жизни они покинули свои тела и перешли к жизням служения Богу в других местах в этой вселенной. Однако сила их энергии любви и света всегда доступна душам здесь на Земле – как и в других местах (где они жили?).

Но я забегаю немного вперед и намного опережаю повествование “Евангелия от Святого Матфея”. Когда я был молодым человеком, я начал вести дневник интересных встреч. Целью написания этих заметок было напоминание мне о них. Я думал, что я с удовольствием буду читать эти дневники в преклонном возрасте. Это же относится и к моим заметкам об Иисусе.

Мои собственные записи (об Иисусе) не начинались с (его) родословной от Авраама до Иосифа, отца Иисуса. Но так как “Евангелие от святого Матфея” начинается именно с этого, то я тоже расскажу об этом. Дело было так: через несколько месяцев после того, как я встретил Иисуса, один человек показал мне его родословную. Он сказал, что переписал её с чьей-то ещё записи. Та запись сама являлась копией какой-то ещё более ранней записи (какого-то другого человека) - и так далее. Я скопировал этот перечень (возможных предков Иисуса) и приложил его к моим записям о нём, добавив, что достоверность списка не может быть проверена. Образованность и использование письменности в те времена (в Палестине) не были широко распространены. Люди передавали свои предания и легенды (в частном порядке) из поколения в поколение. Всем было понятно, что эти рассказы были зачастую приукрашены или же их детали были забыты последующими рассказчиками. Тем не менее, этот мой (“неподтверждённый”) список стал библейской “историей”.

Далее в евангелии от Матфея говорится: “Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. (Гл. 1, Стих 18). И далее: “Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. Но когда он помыслил это,- се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. (Гл. 1, Стихи 19-21) – Ничего из этого не было в моих записях. Да и откуда этому было взяться? Я встретил Иисуса через много лет после описываемых событий. Ни он, ни его родители никогда не говорили мне ничего подобного. Тем не менее, всё это приписывается мне. Аналогичное написано и в других евангелиях. Это было сделано для того, чтобы подтвердить версию рождения Иисуса, создаваемую католической церковью.

Более того, все мои заметки были об Иммануиле (Эммануэль \ Emmanuel). Так его все называли. Я не знаю, почему было решено, что в Библии его имя должно быть Иисус. Странно, или же по недосмотру, но эта информация также была включена в эту главу (евангелия): “А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.” (Гл. 1, Стихи 22, 23) Так как вы знаете его как Иисуса, то я всегда говорю о нём, используя это имя.

Те времена действительно были жестокими и суровыми. Убийство младенцев и малышей мужского пола на самом деле произошло. – Хотя я не писал об этом в своём дневнике. Было и бегство его семьи в Египет и их последующее возвращение на родину, когда это стало возможным. Я записывал то, что они мне рассказывали о своём прошлом. Я также записывал и множество других семейных событий, которые происходили во время многих приятных вечеров, которые я провел с Иисусом, с другими детьми (его родителей) и с самими его родителями. Часто и Мария Магдалина тоже бывала там. Разговоры были оживленными. Мы говорили по-арамейски, иногда переходя на греческий для более подходящего выражения. Так как мы не всегда говорили о серьёзных вещах, то было много смеха. Иисус внимательно слушал говорящих. Много раз я замечал, как в его глазах блестели огоньки, когда он смотрел на Марию, увлечённо и быстро говорящую о чём-то.

В то время я работал учителем на полставки для начинающих и старших учеников. Тогда ещё не придумали слово “репетитор”. Ближе всего я подошел к профессии “сборщика налогов” было в тот момент, когда я встретил Иисуса. Это произошло на улице, возле столов, на которых мужчины оживлённо собирали и подсчитывали налоговые платежи. Я узнал его, так как видел его накануне вечером с небольшой группкой людей. Я наткнулся на них совершенно случайно. Я поприветствовал его. Он пригласил меня присоединиться к ему и пройтись. Я согласился. Мы шли и разговаривали. Вот так я и описал нашу встречу (в своём дневнике). Я также отметил, что, оказывается, мы оба любили плавать. У нас был общий знакомый. А также и то, что Иисус недавно начал выступать публично. С этого момента в моем дневнике начались записи о нашей дружбе. Я писал их от первого лица. – Ведь это был мой личный опыт.

Однако, согласно “Евангелию от Святого Матфея”: “Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним. (Гл. 9, Стих 9) Очевидно, это не пришло в голову тому, кто изменил мои заметки, что людям может показаться странным, что Матвей так сухо и неловко описал событие, которое изменило его жизнь. Также очень странно и то, что наша встреча (якобы) произошла после “нагорной проповеди”. Ведь ранее “я” уже записал её в евангелии. Тем не менее, это объясняет, почему меня считают “сборщиком налогов”, который стал учеником Иисуса.

Иисус не называл нас “учениками”. После того, как он стал известен своими учениями, некоторые члены Синедриона начали называть людей, которые приходили на встречи с ним, “его последователями”. Что же касается тех двенадцати “апостолов”, которым Библия приписывает такое определение, то он встретил каждого из нас в своих путешествиях вокруг Галилейского моря. И между нами завязались дружеские отношения. Но он не просил никого из нас отказаться от своей жизни и “следовать” за ним. Мне посчастливилось жить рядом с ним. Это позволило мне наслаждаться его обществом гораздо чаще, чем это могли сделать другие его “ученики”.

Согласно святому Матфею: “Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите; а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева; ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное; больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.” (Гл. 10, Стихи 5-8) Это наделяло нас способностями, которых ни у кого из нас не было! Но мы знали о способностях Иисуса и о том, как он их приобрел. Поэтому, когда я был с ним на лодочной прогулке, у меня не было причин писать в своём дневнике, что мы “удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?” (Гл. 8, Стих 27) Я этого никогда не писал.

В евангелии от Матфея, после того, как Иисус встретил “двух бесноватых” (Гл. 8, Стих 28) и изгнал из них бесов и поместил этих бесов в стадо свиней, которые: “И вот, всё стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.” (Гл. 8, Стих 32), то “И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.” (Гл. 8, Стих 34) Иисус рассказал мне об этом случае так: после того, как он отправил тёмные сущности в Свет, он продолжил свой путь один – пока мы с ним не встретились позже. Так я и записал это в моём отчете о данном происшествии.

Евангельская версия того, что Иисус (якобы) провел сорок дней в пустыне, где он отказался поддаться искушению дьявола, является ужасным домыслом короткой заметки в моем дневнике. Я написал о том, что Иисусу нравилось проводить время в уединении с природой. Там он мог говорить с Богом или размышлять, не отвлекаясь. Я, как и все другие, которые его хорошо знали, уважал эту его особенность и давал ему возможность делать это.

То, что стало известно как “нагорная проповедь”, было чьей-то подборкой на основе большого количества записей, которые я сделал во время многочисленных небольших встреч, собраний, на которых Иисус выступал. Люди задавали вопросы, а он отвечал на них. На раннем этапе было много обоюдного общения. Но по мере того, как распространялась весть о его учении и росло количество людей, приходящих послушать его, то люди стали слушать не перебивая. Он говорил о многих из тех вещей, которые впоследствии были превращены в эту “проповедь”. Я не называл это так. Иисус не был проповедником. Он был учителем, который страстно желал поделиться своими знаниями. Он знал, что это было то, что он должен был делать. В этом и была большая разница между ним и всеми остальными. Его сознательный разум был всегда соединён с его душой. И он жил в соответствии с этим.

Проповедь действительно сохраняет большую часть его мудрости и просвещения. Я рад этому, конечно. Но она не включает некоторые из его важных учений, которые были записаны в моем дневнике. Таких как: смысл реинкарнации (множественности перерождений), единство и неразделимость всех душ (во вселенной), понимание того, что Бог является всем, что существует в этом мире. - И что все люди, животные, растения, воды, воздух и земля являются Его частями и священны для Него. Иисус не писал никаких заметок о своем учении. Так что он был рад, что этим занимался я.

Но все, что было в моих дневниках, что хоть как-нибудь могло подорвать авторитет коррумпированных властей, было исключено из евангелия от Матфея. БОльшая часть того, что есть в этом евангелии, взято не из моих записей. Я ни разу не слышал, чтобы Иисус говорил, что кто-то “подлежит геенне огненной” (Гл. 5, Стих 22) или что тот, “кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.” (Гл. 5, Стих 32) Он говорил о том, как благочестивые мысли и поступки приносят пользу жизни, а не о “постыдном” поведении. Ведь это было бы осуждением и противоречило тому, что он говорил людям: “Не судите, да не судимы будете.” (Гл. 7, Стих 1) Я никогда не слышал, чтобы он говорил о прощении грехов. Он говорил, что “грех” - это ошибка в ценностях или поступках. Он много раз говорил слушающим (его) о важности того, чтобы они прощали других. Он бы не сказал: “Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч.” (Гл. 10, Стих 34) Это противоречило бы всем его учениям.

“Притчи” звучат так, как будто Иисус говорил в гневе. Никогда за все то время, что я присутствовал на его встречах и собраниях - больших или маленьких, он не делал этого. И, в отличие от “притч”, он говорил прямолинейно и ясно, чтобы слушатели понимали. Он хотел просветить, а не запутать. К счастью, или, что более вероятно, из-за незнания того, что он имел в виду, те, кто так радикально изменил мои заметки, оставили “Вы - свет мира” (Гл. 5, Стих 14), “да светит свет ваш” (Гл. 5, Стих 16) и многие другие его упоминания о Свете.

Если разбирать все различия между моими записями и евангелием от Матфея, то это потребует моих комментариев по всему евангелию. Наиболее важными добавлениями являются “тайная вечеря” (Гл. 26, Стихи 17-30), распятие Иисуса и его воскресение. Возможно, что идея “вечери” была позаимствована из моих записей, которые описывали один из редких случаев, когда Иисус и все двенадцать из нас были в одном месте и у нас был великолепный праздничный ужин. Это было после того, как он и Мария Магдалина поженились. Она тоже была там. Но это было за много месяцев до того, когда, как утверждается, произошло распятие. Иисус не совершал служения, которое стало известно как “святое причастие”, и не говорил: “истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.” (Гл. 26, Стих 21) Всё, начиная с этого момента в евангелии от Матфея, также является сплошной ложью.

Несколько месяцев спустя (после этой праздничной вечеринки) я записал в своём дневнике то, что услышал возле храма. Двое мужчин говорили о том, что Синедрион считал, что распятие Иисуса сделает его мучеником и даст толчок развитию его учения. Вместо этого они решили высечь его и выдворить из страны. Это дискредитировало бы его в глазах людей. И вскоре они бы его забыли.

Когда я рассказал Иисусу об этом, он ответил, что не сможет избежать избиения и изгнания. Как я отметил тогда в своем дневнике, я почувствовал, что он считал важным позволить этому произойти. Это произошло. Вскоре после этого он и Мария Магдалина отправились на Восток, где, как он знал, им будут рады. В нескольких из наших ранних бесед он рассказывал мне о своих юных годах, проведённых там. На Востоке он учился у учителей как совершать то, что Библия называет “чудесами”. Иисус же говорил людям, что всё, что он может сделать, они тоже могут.

Многие годы мы поддерживали связь по почте, время от времени отравляя друг другу письма. Каждый раз, когда от него приходило письмо, я добавлял его к своим дневникам. Со временем у меня скопились десятки его писем. Поиск новых учеников требовал, чтобы я периодически переезжал на новое место. Это давало мне широкие возможности для того, чтобы познакомиться с людьми, которые слышали, что я знал Иисуса, и хотели услышать о его учении. Иногда я видел Луку, у которого порой были новости о том или ином из наших “учеников”. Нашим связующим звеном всегда был Иисус, и после того, как он уехал, было естественно, что все мы продолжили идти своими путями.

Я умер в преклонном возрасте. После моей смерти хозяин гостиницы продал сундук, в котором я хранил свои дневники. В конце концов они попали в руки кого-то в имперском правительстве. Прежде чем быть сожженными, они привели к созданию “Евангелия от святого Матфея.”

То, что я вам рассказал, ни на йоту не умаляет силы Иисуса или верности его учений! Правда его жизни – то, что у него были жена и дети, желания, идеи, надежды, друзья, оппозиция, разочарования, страдания и радостные времена, как у всех людей, – делает гораздо большую честь его учению, чем ложные утверждения религии о том, что он был “единственным сыном Божьим.”

Ничто из того, что я здесь сказал, также не означает, что люди, которые верят, что Библия является словом Божьим, имеют меньше праведности в их сердцах. Нет, они просто неправильно проинформированы. У каждой души есть свой путь к свету истины. И нет никаких временных ограничений – ведь жизнь души бесконечна. Если люди, которых вы горячо любите, не идут по тому же пути, что и вы, то уверенно продолжайте идти по своему пути и уважайте их божественное право выбирать свой путь.

А сейчас, наша любимая земная семья, я снова говорю от имени всех душ, находящихся на этом уровне развития. Каждое мгновение мы рядом с вами - в духе и с безусловной любовью.

Заметка переводчика 1: Все выдержки из Евангелия от Матфея взяты с Официального сайта Московского Патриархата Русской Православной Церкви. Ссылка на сайт тут: http://www.patriarchia.ru/bible/mf/

Заметка переводчика 2: Изменение имени посланца Божьего в римских евангелиях с Иммануил \ Эммануэль, означающего “Бог с нами” или “с нами Бог” на Йешуа (в полном варианте – Йехошуа, значащее “божье спасение” [“спасение в Боге”? “Боже, спаси”? или “Бог-спаситель”?]) примечательно, так как это кардинально меняет динамику ситуации людей на Земле и их общения с Богом.

В первом случае – “Бог с нами” – и всё хорошо (и мы его “братья и сёстры”). Во втором случае – мы “домогаемся” Бога, чтобы Он “спас нас” (ибо “сами мы этого, видимо, сделать уже не можем”). В первом случае налицо “благополучие” и “жизнь”. Во втором – “кризис” и “мольба о помощи”.

Что было более выгодно римской имперской власти: независимые, сильные, духовные люди провинций и колоний или же – слабые и зависимые – “немощные” – “рабы божьи”, которые сами без “патронажа сверху” ничего не могли сделать? - Ответ, надеюсь, понятен.

Я НЕ призываю “изменить имя бога”. Я просто желаю помочь людям знать их реальную историю (на основе той информации, которая сегодня у нас уже имеется в публичном доступе).
Бог “в курсе”, когда вы к Нему обращаетесь. И Ему НЕ важно, как вы Его называете. Это (известный) факт.

Имя Иисус является греческим переводом имени Йешуа. Греческий язык был языком имперского общения во времена ранней Римской империи.

ЛЮБВИ И МИРА

Suzanne Ward
Website: The Matthew Books
Email: suzy@matthewbooks.com
Перевод: Михаил

< previous message | next message >

Share |