include("pappie.php") ?>
Matthew Ward - January 11, 2010
Réchauffement global ; restauration de la Terre ; causes de la 3D ; économie ; spirale en Norvège ; annonce TV de la présence ET ; violence ; loisirs en 2012 et au-delà ; relations cerveau-âme
1. Avec des salutations affectueuses
à vous tous, c'est Matthieu s'adressant à vous au nom de toutes les
âmes à cette station. Alors que vous entrez dans la seconde décennie
de ce siècle, l'économie mondiale demeure le sujet principal de vos
préoccupations, mais pas loin derrière se trouve ce que l'on désigne
le plus souvent de "réchauffement global". Cette question
controversée n'est pas seulement une partie intégrante de la situation
économique au point mort, mais c'est un exemple parfait de la manière
dont la dualité affecte encore votre monde où les intérêts privés
prédominent les intérêts des masses et ceux de la Terre elle-même.
2. Les scientifiques qui prétendent
que le changement climatique est un événement cyclique naturel et
non pas un méfait causé par l'humanité, sont ignorants du fait que
jamais auparavant la planète n'avait été sujette à une telle pollution
toxique d'origine humaine, comme celle existant aujourd'hui. En effet
des changements climatiques majeurs sont déjà survenus dans le passé,
lorsque la Terre a eu besoin de se débarrasser de la négativité créée
par le comportement de ses résidents humains, mais aucun de vos scientifiques,
appartenant à un camp ou à l'autre, n'est au courant des causes et
des effets du réchauffement global. Ceux qui sont alarmistes au sujet
de la fonte des glaciers et des températures record, le font sur la
base de préoccupations sincères à l'égard des générations futures,
alors que ceux qui dédaignent la nécessité de freiner la pollution
le font volontairement pour encourager les intéressés, ceux qui profitent
copieusement des nombreux processus causant la pollution. Lorsque vous
ajoutez à ces sources de pollution les pluies délibérément toxiques
causées par les "chemtrails", les déchets toxiques dans
les décharges et les matières radioactives dangereusement stockées,
il est absolument clair que rien dans votre monde n'a échappé à la
négligence de l'humanité, tout du moins, et dans le pire des cas,
à la contamination criminelle. 3. Vous qui êtes familiarisés avec
ces messages, savez que la restauration de cette planète à son Eden
premier, inclut que les températures extrêmes aussi bien polaires
que tropicales feront place à ce qui sera finalement un climat modéré
dans le monde entier. Cette réalité est également inconnue de vos
scientifiques, aussi bien qu'à la plupart du reste de la population
; mais même si chaque personne sur la planète savait ce qui se passe,
cela n'amoindrirait pas la responsabilité collective d'arrêter la
profanation de la Terre et la réparation des dommages énormes lui
ayant été causés. D'autres civilisations sont désireuses de vous
aider dans cette tâche gigantesque, mais c'est votre planète et vous
devez en prendre les devants. 4. Et voilà que vous le faites ! Bien
que les conclusions de la récente conférence de Copenhague aient été
de peu d'importance, la lumière dans des myriades d'âmes les inspire
à lancer des initiatives pour la préservation et la réparation de
la planète de nombreuses façons. Cela s'étend d'individus entreprenant
d'éliminer des plantes envahissantes introduites au détriment de la
croissance naturelle locale, allant jusqu'à la promulgation de lois
contraignant les compagnies faisant de l'extraction à ciel ouvert d'assainir
à nouveau les terres qu'elles ont violées, à obliger d'autre part
les compagnies minières de décontaminer les eaux usées provenant
de leurs opérations et aux exploitations forestières de protéger
les animaux résidents. De nombreuses personnes sont inspirées à venir
sauver et à soigner les animaux sauvages blessés et orphelins et créer
un environnement protégé pour les animaux de zoo, d'ajouter des animaux
à la liste de ceux en danger, d'enseigner les braconniers à préserver
les animaux dans les zones protégées en leurs proposant d'autres moyens
de gagner leur vie et d'encourager la castration des animaux de compagnie.
5. La lumière allant et s'intensifiant
met en évidence également les intérêts égoïstes de ceux qui se
sont souciés d'abolir depuis longtemps le développement des sources
d'énergie libre et d'autres technologies. Celles-ci seront bientôt
"mises en lumière" et conjointement aux technologies avancées
de votre famille de l'espace, elles seront utilisées pour nettoyer
et purifier les sols, l'eau et l'air ; elles transformeront vos méthodes
de transport, de soins médicaux, de production alimentaire, de construction,
de fabrication et de communication. En bref, la vie telle que vous la
connaissez changera radicalement et merveilleusement, lorsque la Terre
sortira complètement des limitations de la 3D. 6. C'est la dualité omniprésente
dans la 3D de l'humanité qui a empêché l'introduction d'innovations
qui auraient pu profiter à toute vie dans votre monde. Maintenant que
la Terre a atteint des vibrations élevées, vous serez témoins que
les systèmes corrompus de ceux qui depuis longtemps vous contrôlent,
vont s'écrouler irrémédiablement, la "voix du peuple"
va reprendre sa prédominance partout sur la planète. Conjointement
aux différentes étapes de restauration de l'environnement de la Terre,
de sa santé et de sa beauté, de nouvelles méthodes de conduite des
affaires commenceront à se développer ; le recyclage et «la tendance
au vert» sont déjà bien intégrés dans vos habitudes ; les jardins
personnels et communaux sont florissants ; l'achat et le partage des
outils et équipements collectifs remplacent les acquisitions personnelles
; l'échange de biens et de services est satisfaisant pour beaucoup
; des mouvements pour remplacer l'inefficacité ou la corruption des
fonctionnaires publics vont en croissant. C'est une joie pour nous de
voir les personnes dans chaque "coin" du globe découvrir
leur puissance et d'incarner, d'ETRE le changement qu'ils souhaitent
pour le monde ! 7. Attardons-nous un peu plus sur le
sujet de la dualité, des efforts visant à la comprendre et la raison
pour laquelle elle a fait partie de l'humanité pendant si longtemps.
Alors que les siècles passent et une génération après l'autre tente
de définir "la nature humaine", la dualité qui fut interprétée
par les religions comme opposant les croyants aux pécheurs, dans l'art
et la littérature le démoniaque fut mis en opposition à l'angélique,
en philosophies opposant le caractère fort à la faiblesse de caractère
et en sciences sociales comme un comportement influencé par l'environnement.
Les anciennes expressions représentent les personnages comme «dévots»
ou au contraire «mauvais» et voilà que la compréhension plus moderne
affirme ces deux tendances apparemment opposées, sont toutes deux inhérentes
en chacun de nous. En effet, il existe en nous un
potentiel aux deux types de comportements, mais ni l'un ni l'autre
dans ce spectre de dualité de «bon-mauvais» n'est prédestiné. 8. Dans la troisième densité, l'obscurité
prospère, là les flux d'énergies regorgent de violence, colère,
cupidité, luxure, jalousie, malhonnêteté, injustice, désir de pouvoir
et de contrôle. Avant la naissance, les âmes planifient de surmonter
certains traits de caractère négatifs qu'elles avaient en d'autres
vies ; toutefois, ces bonnes intentions sont vite oubliées une fois
plongées dans un corps dense et à nouveau le comportement se développe
selon le libre choix et les influences environnantes, les âmes font
donc des choix dans l'au-delà qu'elles oublient vite ici-bas. Pour
parvenir à l'équilibre nécessaire à la croissance spirituelle, une
âme peut traverser des centaines de vies sur Terre ou davantage même,
évoluant progressivement d'une extrême à l'autre du spectre de la
dualité, passant du négatif au positif, où à la fin l'énergie d'amour,
de paix, de générosité, d'harmonie, d'honneur et de gentillesse prévalent.
9. En ce moment unique dans l'univers,
alors que toutes les expériences sont accélérées, il est offert
aux âmes une occasion sans précédente d'évoluer et de sortir des
basses vibrations 3D et d'accompagner physiquement la Terre vers des
niveaux d'énergie plus élevés. Malheureusement, pas tout le monde
est prêt à tirer parti de cette opportunité et c'est la raison pour
laquelle la dualité est toujours fortement prévalante. Cela n'entravera
pas d'un iota l'ascension de la Terre, car celle-ci est assurée, mais
c'est en train de mettre en question une "bonne" occasion
pour les âmes qui s'obstinent à choisir un comportement négatif au
lieu d'absorber la lumière, qui leurs permettrait de laisser pour toujours
les limites de la 3D pour évoluer en conscience spirituelle et en intelligence.
10. Les individus parmi les rangs des
Illuminati agissent dans les bas-fonds de la 3D en ce qui concerne l'économie
mondiale, par exemple. Ils continuent à manipuler les banques et le
commerce au moyen de procédures et règlements corrompus et cela sur
une échelle inimaginable. Ils manipulent leurs banques, créant des
mastodontes qui cumulent leurs fonds au lieu de les disperser et stimuler
la croissance économique des entreprises. Ce qui est destiné à apparaître
comme un marché florissant d'actions n'est en fait qu'une simulation
électronique de mouvements de va et vient des vastes fortunes des Illuminati
tout autour du monde, et leurs sociétés multinationales sont en train
d'avaler ou de détruire toutes les entreprises concurrentes. Leurs
industries "souterraines" d'esclavage sexuel et de drogues
illégales remplissent de milliards leurs coffres-forts. 11. Mais maintenant la structure de
ce réseau insidieux mondial est en train de s'effilocher sous vos yeux
! Des "dénonciateurs", par la voie des médias principaux,
révèlent les opérations bancaires et commerciales illégales commises
et des chercheurs respectés dans de nombreux domaines sont interviewés
et livrent leurs connaissances sur des crimes dissimulés. Ainsi l'énergie
se concentre et finira par purger votre monde de toutes les activités
des Illuminati, et les individus qui essayent de reconstituer leurs
systèmes en pagaille devront bientôt
admettre une défaite abjecte. 12. Ne vous attendez pas à entendre
demain à ce que le système de la Réserve Fédérale soit éliminé,
comme exemple des réformes radicales partout dans le monde, mais la
fin de la Fed arrivera elle-aussi avec toutes les autres activités
iniques de l'obscurité, qui ont causé pauvreté, guerres, maladies,
injustices, violence et oppression. Ces conditions et les cerveaux qui
les ont créées ne peuvent exister et n'ont pas de place dans les niveaux
d'énergie vers lesquels la Terre s'approche rapidement. Maintenez avant
toutes choses dans vos pensées que votre temps linéaire s'accélère
et tend vers le continuum intemporel, où l'Age d'Or de la Terre est
déjà arrivé ! 13.
Maintenant, certains d'entre vous s'interrogent sur les informations
contradictoires concernant l'origine du phénomène observé dans le
ciel de la Norvège, il y a quelques semaines : A-t-il été créé
par une autre civilisation, comme nous et d'autres sources extra-planétaires
le prétendent ou par l'installation HAARP se trouvant à proximité
où une surtension aurait été détectée ? Nous voudrions dire qu'il
s'agit d'une question comprenant des conclusions distinctes en raison
d'observations provenant de points de vue totalement différents. Souvenons-nous
que tout est énergie, donc tout est connecté, ce qui rend plus facile
à comprendre que lorsque la puissance énorme générée par la technologie
de votre famille de l'espace a provoqué une réaction relativement
douce que celle de votre technologie d'origine humaine, alors certains
ont attribué à cette dernière cette manifestation magnifique. Toutefois,
bien que l'interprétation puisse sembler logique, il lui manque le
symbolisme profond de la conception de la spirale, le moment choisi
et l'emplacement. 14. Nous savons que vous, qui êtes
conscients de l'imminente reconnaissance officielle de l'existence d'autres
civilisations, êtes impatients d'entendre les dernières nouvelles
concernant sa progression, de sorte que nous avons demandé à Hatonn
de nous en parler. 15. HATONN : Merci Matthieu. J'aurais
bien voulu vous rapporter que de grands progrès ont été réalisés,
mais je ne le peux pas. Nous savions qu'il y aurait un ralentissement
de l'élan pendant la période de fêtes de fin d'année et nous avions
anticipé la forte possibilité d'une tactique de diversion, jetant
un bâton dans les roues. Nous n'avons pas été déçus dans cette
attente, mais la diversion a provoqué plus de remue-ménage et de retard
que nous l'avions prévu. 16. Cette tentative d'acte terroriste
dans l'avion le jour de Noël fut le genre d'opération obscure perpétrée
par la CIA, acte que nous ne pouvions empêcher. Ce fut le parfait stratagème
pour maintenir à nouveau votre monde entier en état d'alerte face
à la "terreur globale" et cela a exigé toute l'attention
de votre Président Obama. Comme si les atermoiements sur la loi des
soins de santé et les taux de chômage dans son pays ne suffisaient
pas à occuper son attention au cours des derniers mois ! Obama était
la force motrice en question et jusqu'à ce qu'il puisse redonner au
sujet un nouvel élan, les discussions sur ce sujet seront plus nuisibles
que constructives. 17. Il est tout à fait bien qu'aucune
décision ne soit prise sans l'implication d'Obama. Il encourage fortement
une divulgation rapide et de large étendue, quant à la plupart
de vos autres principaux participants ils sont plutôt réservés face
à cette éventualité. Nous pouvons suggérer et recommander, mais
pas imposer notre point de vue à vos représentants et encore moins
prendre action, car au mieux cela pourrait être considéré comme arbitraire
et au pire comme unilatéral. Donc, nous devons nous montrer patients.
C'est la seule chose que nous puissions faire jusqu'à ce que, soit
vos représentants parviendront à un accord sur toutes les questions
importantes relatives au programme TV, soit Dieu dans Sa sagesse décidera
ce qui doit être fait et quand. 18. Comprenez
que le cours de la Terre est défini, ce sont ses résidents qui doivent
se fixer un horaire, ou sinon ils laisseront passer l'occasion. Ils
ont besoin d'un rappel, d'une réactivation qui les éveillent au fait
qu'ils sont entourés de beaucoup d'entre nous dans cet univers. 19. Merci Matthieu de m'avoir invité
à parler. J'espère — les êtres de lumière partout dans l'univers
espèrent ! — qu'il y aura bientôt un consensus pour "donner
le feu vert" à tous les systèmes. 20. MATTHIEU : Hatonn, merci pour ton
rapport. Nous aussi attendons patiemment cet événement qui sera un
revirement dramatique pour les peuples de la Terre. Non seulement leurs
gouvernements révéleront enfin la vérité à propos d'une "vie
intelligente" ailleurs dans l'Univers, mais cette révélation
suscitera des questions bien déterminées sur d'autres sujets ayant
été exclus de la connaissance publique, ce sera véritablement l'ouverture
de la boîte de Pandore. 21. Revenons un instant à la dualité
pour commenter les paroles de Hatonn : " Comprenez que
le cours de la Terre est défini, ce sont ses résidents qui doivent
se fixer un horaire, ou sinon ils laisseront passer l'occasion..»
L'alignement universel, la "fenêtre" pour la Terre de quitter
totalement la 3D se restreint et les personnes qui veulent l'accompagner
physiquement doivent avoir suffisamment de lumière pour répondre à
cette opportunité de sortie. Le passage de la Terre vers sa destination
finale est assuré. C'est la destination de ses résidents humains qui
est mise en cause : Absorberont-ils à temps la lumière qui modifie
la base de carbone des cellules en une base cristalline, qui seule permet
la survie physique dans la vibration 4D ? 22. Absorber la lumière exige qu'à
l'issue de la dualité, ce qui est négatif soit modifié, que la violence
se transforme en sérénité, l'avidité en générosité, la corruption
en respect, l'injustice en équité, la colère en compréhension, l'oppression
en liberté. Ceux qui refusent d'arrêter leur comportement négatif
qui les a propulsé dans des positions de puissance, vont mourir et
leurs âmes iront vers les mondes où l'énergie est la même que celle
que ces personnes ont généré au cours de leur vie physique. 23. Mais sachez que tous ceux qui quitteront
la planète dorénavant ne le feront pas forcément pour cette raison
! Les âmes qui vinrent de civilisations avancées, certaines comme
les "walk-ins" et d'autres nées dans des familles terrestres,
venues pour vous assister en cette période tumultueuse, retourneront
vers leur propre patrie, une fois leur mission accomplie. De nombreux
résidents terrestres rempliront le contrat de leur âme qu'ils ont
choisi pour terminer leurs expériences karmiques en 3D et après une
durée de vie en esprit, ils se réincarneront en 4D, soit sur la Terre,
soit alors dans un autre monde avancé. D'autres demanderont au niveau
de leur âme, de quitter plus tôt, parce que les circonstances de leur
vie sont beaucoup plus pénibles que prévues dans leur contrat prénatal
; après avoir terminé leur contrat dans la vie de l'esprit, leur prochaine
vie physique se déroulera également dans un monde de la 4D. Lorsque
la vérité à propos des dogmes religieux fera surface, beaucoup choisiront
au niveau de leur âme de quitter ; plus tard ils se réincarneront
dans un monde 3D où leurs croyances pourront demeurer intactes, jusqu'à
ce qu'à nouveau la vérité émerge à propos des faux enseignements
des religions et alors il leurs sera donné une nouvelle occasion d'ouvrir
leur esprit et d'accepter la vérité. 24. Si l'on peut dire que la dualité
a un "terrain d'entente", il est peut-être celui-ci : Un
lecteur qui aime les divertissements violents a demandé: "est-il
nécessaire d'abolir cela dans le monde de 2012 et au-delà"
et " comment se divertiront les
nombreuses personnes comme moi par la suite
?» Pour répondre à sa première question en bref : Oui. Pour
répondre en détails, nous dirons que la violence de toute nature envers
n'importe quelle forme de vie a été un fléau pour la Terre depuis
longtemps, bien longtemps avant votre histoire répertoriée : c'est
ce qui a provoqué la chute en spirale de votre planète de la 5D en
3D, où la dualité imprègne la conscience collective. 25. Il y a environ soixante-dix ans,
lorsque des civilisations lointaines ont commencé à transmettre intensément
de la lumière pour sauver la vie planétaire de la Terre, les pensées,
les sentiments et les actions des personnes réceptives à la lumière
se sont harmonisées à la lumière. Un monde violent devint intolérable
et lorsque les gens commencèrent à plaider pour mettre un terme à
la violence, la conscience collective changea en conséquence. 26. L'éradication de la violence n'a
pas encore été réalisée dans votre temps linéaire, mais dans le
continuum, c'est un fait accompli ; ainsi, nous pouvons dire que la
suppression de types violents de divertissements ne viendra pas sous
forme de décret, mais par consentement unifié. Alors que vous continuez
à absorber la lumière, le respect envers toute vie éliminera naturellement
la mise à mort d'animaux par "sport" et les combats d'animaux
entre eux et les corridas cesseront pour la même raison. La joie d'une
vie paisible et harmonieuse mettra naturellement un terme aux passions
pour la violence sous toutes ses formes, y compris dans les jeux populaires
électroniques et autres appareils de divertissements. 27. Quant aux divertissements en 2012
et au-delà, tous les sports non violents actuels continueront d'exister,
mais cette attitude courante de vouloir "gagner à tous prix"
et "tue-les" deviendra totalement étrangère aussi bien aux
individus qu'aux équipes de compétition. Randonneurs, campeurs, grimpeurs
de montagne et plongeurs et autres, auront même des régions bien plus
belles à explorer qu'aujourd'hui. Les vibrations en vigueur accroîtront
l'utilisation du cerveau et beaucoup seront attirés par des jeux nécessitant
une acuité mentale. La lecture, qui au cours des dernières années
a cédé la place au spectacle de la télévision, reviendra à l'honneur
; les livres d'histoire se consacreront à ce qui a réellement eu lieu
et les livres de science contiendront une connaissance universelle.
Même sans la violence d'aujourd'hui, les films en salles et à la télévision
seront excellents et les jeux sur ordinateurs de poche seront tout aussi
passionnants. Quelle que soit les loisirs créatifs que vous appréciez
actuellement, vous continuerez d'en jouir et nombreux sont ceux qui
trouveront un grand plaisir à faire du jardinage et cultiver fleurs
et légumes. Tous les arts seront encore plus appréciés qu'aujourd'hui,
des offres culturelles deviendront des choix populaires et récréatifs.
Les moyens de transport à travers tout le monde seront disponibles
pour tous et nombreux choisiront de voyager. Vous serez tellement à
l'écoute de la Nature que la plupart affectionneront la solitude dans
un endroit préféré. Surtout n'ayez aucune préoccupation au sujet
des adeptes des "divertissements violents", ils trouveront
exactement les loisirs adaptés dans l'Age d'Or de la Terre ! 28. Des lecteurs ont demandé si la jouissance de la pornographie "occasionnelle", des jeux de hasard, des parties de sexe, de l'usage de "drogues sociales", de relations extraconjugales et des expériences de magie noire peuvent retarder l'évolution spirituelle ou empêcher l'ascension physique avec la Terre. Lorsque vous placez toutes ces activités dans le cadre de tout ce que nous avons proposé comme guide pour la croissance spirituelle, vous saurez que la réponse est "Oui". Quelle que soit la raison pour laquelle vous vous adonnez à ce type de distractions ou diversions, elles génèrent toutes des vibrations très basses, qui forment une barrière entre la conscience et l'âme et estompent la lumière en vous.
29. Nous nous félicitons de la question sur la relation du cerveau à l'âme, et en réponse, je vais emprunter l'explication donnée par Imaca à ma mère, peu de temps après que nous ayons commencé notre connexion télépathique, il y a 16 ans. ______________________________ IMACA : une pensée peut être vue parce qu'elle a une forme substantielle et qu'elle vibre, ce qui capte notre attention. Il y a instantanément une reconnaissance cognitive de votre intention mentale et donc la forme même de la pensée est littéralement perçue. S : Est-ce uniquement mon cerveau impliqué ou y a-t-il une chose inhérente à l'âme elle-même ? IMACA : Cette activité mentale est du domaine de l'âme utilisant le cerveau comme instrument, de la même manière que vous utilisez un ordinateur pour enregistrer vos paroles. Le cerveau est uniquement un outil. C'est un peu comme votre ordinateur qui ne peut fonctionner de lui-même, mais uniquement lorsque vous interagissez avec lui et puis il l'effectue pour vous. L'âme et le cerveau ont la même relation d'activité. L'âme «active» le cerveau, qui ensuite stimule les connaissances en profondeur de l'âme, puis les met en action utile par le mental. La connaissance n'est pas emmagasinée dans le cerveau, sauf lorsqu'elle est saisie par l'âme et puis elle est utilisée par le mental pour le raisonnement. Les connaissances sont accumulées, mais elles ne sont pas aussi facilement accessibles dans la vie courante sur Terre comme autrefois, dans les nombreuses périodes anciennes de l'histoire de la planète. Les barrières imposées depuis très très longtemps par les entités aux intentions négatives sont parvenus à cacher la plupart des informations de votre savoir conscient.
_______________________ 30.
Mère, je te remercie et je continue maintenant : en quoi pouvons-nous
investir notre temps et argent pour
aider à susciter une nouvelle économie et un nouveau système financier
? L'économie mondiale est comme tout le reste dans votre monde,
le produit de myriades de formes de pensées sur ce sujet. Juste comme
les pensées positives et les actions salutaires affectent le résultat
de toute autre situation, elles sont également efficaces pour contribuer
à instaurer des réformes économiques. 31. Spirituellement et avec pragmatisme, la meilleure façon d'investir votre argent est d'aider ceux qui se heurtent à de graves difficultés en raison de perte d'emploi, de revenus, de maisons ou à cause d'une maladie ou d'autres difficultés désastreuses. La loi universelle d'attraction vous restituera multiplié par dix ce que vous avez donné de tout cœur.
32. Comment investir votre temps ? Avec des activités bénévoles auprès de personnes dans le besoin. Nous offrons deux suggestions pour diriger l'énergie : Ayez confiance que la situation actuelle sera résolue par des personnes sages et que l'intégrité spirituelle sera récompensée par la satisfaction de savoir que vous avez contribué à créer la solution. L'abondance est généralement considérée comme une accumulation d'argent et de biens. Ces fausses conceptions de la valeur d'une personne seront modifiées et de même le sera votre concept d'abondance. Pour aider à créer un monde de vraie abondance pour tous, visualisez des foules de personnes irradiant santé et bonheur et votre monde avec un ciel limpide et l'eau des rivières, des étangs et des océans, pure ; des étendues de grains dorés ; les arbres chargés de fruits mûres ; de vastes jardins couverts de légumes, des pâturages verdoyants, des parcs avec des fleurs éclatantes ; toutes sortes d'animaux broutant et errant parmi les badauds. Et SACHEZ que le monde merveilleux de l'abondance dans vos visions EXISTE déjà ! ______________________________AMOUR et PAIX Suzanne Ward Website: The Matthew Books
Would you like to comment on this message? Send us an e-mail! If we find it appropriate, we will place it under this message.
If you would like to receive an e-mail from us when there's a new message from Matthew,
include("voetnoot.php") ?>
please let us know and we'll add you to our mailing list. |